Jonathan Safran Foer "Visiškas apšvietimas"
Daugelis stebėjo nuostabų Livo Schreiberio filmą "Ir viskas buvo apšviesta" (kitame vertime - "Viskas šviečia"). Šio filmo pagrindas buvo Amerikos rašytojo knyga Jonathan Safran Foer «Visas apšvietimas"
"Visiškas apšvietimas" yra debiutas rašytojoPriešininkas, susijęs su Holokausto įvykiais Ukrainos teritorijoje. Romanas buvo paskelbtas 2002 m., O trejų metų trukmės ekrano versija buvo nufilmuota. Knygą šiltai gavo kritikai ir gerbiantys autoriai, per trejus metus romanas buvo išverstas į 15 kalbų, įskaitant rusų kalbą.
Tam tikrais būdais romanas "Visiškas apšvietimas" yra autobiografinis. 1999 m. Pats pats atvyko į Ukrainą, norėdamas gauti informacijos apie savo senelį. Ir romano herojus yra jaunas amerikietis Jonathanas, kuris atvyko į Ukrainą ieškodamas savo šaknų. Pridėti savo vertėją Aleksas"Aklųjų" vairuotojas ir jo matymas akių kalė.
Apibūdinimas vyksta Jonathano ir Alex vardu. Jonathanas pasakoja skaitytojui apie praeitį, žydų miesto istoriją Trachimbrodas, kuris netoli 1940 m. fašistų sunaikino Luckasmetai. Bet Ukrainiečių vertėjas Alex unikalaus spalvinga stiliaus apie dabartį, apie savo kelionę ši istorija prieš pusę šimtmečio.
Ši kelionė pasikeis daug ne tik gyvenimeJonathanas. Aleksas, sužinojęs apie praeitį, staiga pradeda žvelgti į dabartinį vaizdą kitokiu būdu, iš vertėjo žodžio ir iš tikrųjų jo pašalinio asmens, kuris tampa knygos aktoriumi ir bendraautoriumi. Ir jo "aklas" senelis iš tik vairuotojo virsta jų dirigentas. Ir paaiškėja, kad jis yra šios istorijos dalis, bet aš norėčiau tai pamiršti amžinai.
Romano tema yra gana liūdna, bet, kaip jau minėjauAlex: "Humoras yra vienintelis teisingas būdas pasakyti liūdna istorija". Todėl knygos akimirkos yra juokingos, akimirkos liūdna, ir apskritai tai sukuria įspūdį apie rimtą darbą, kurį parašė kuklus žmogus. Na, ar atvirkščiai.
Romano sklypas yra nenuspėjamas: Skaitytojas niekada nežino, kas tikimasi didvyrių pažodžiui kitame kelio ruože. Visame pasakojime autorius išlaiko skaitytoją iki pat tos pačios "pilnas apšvietimo"Kuris yra ne tik simbolių gyvenime, bet ir knygos skaitytojo protuose.
"Visas apšvietimas" yra tikras irgyvybiškai patvirtinanti tragikomedija apie ryšį tarp praeities ir dabarties. Keliaudami su knygos herojais, skaitytojas pats atrinks daug dalykų. Ir net jei šis "visiškas apšvietimas" neatsiras, romanas tikrai suteiks maistą jaudinimui ir daugybės dalykų persvarstymui.
Citatos iš knygos
"Blogio mįslė: kodėl, be abejo, blogi dalykai būna besąlygiškai geri žmonės.
Geros paslaptys: kodėl tikrai geri dalykai atsitinka žmonėms, kurie tikrai yra blogi "
"Tai yra meilė", - sakė ji, - ar ne? Kai, pamanęs, kad kažkas nėra, ar tu jo nekenčia daugiau nei kas nors kitas? Dar daugiau nei tu myli jo buvimą ".
"Vienintelis dalykas, kuris yra dar skausmingesnis nei aktyvaus" pamiršti-ne-ne ", turi būti pasyvus priminimas"
"Vienintelis dalykas blogiau nei pats liūdesys, kai tu negali paslėpti jo nuo kitų"
"Aš nesu blogas žmogus. Aš esu geras žmogus, kuris turėjo blogą laiką "
